访问学者申请记|美国首所翻译博士点

N老师出国访学的目的一方面是开拓眼界，另一方面也是为完成翻译方向的博士论文创造更好的条件。最终我们获得美国纽约州立大学宾汉姆顿分校的邀请函，该校的“翻译研究和教学项目”（TRIP）是美国高校设立的第一个翻译博士学位项目，Rosemary Arrojo等国际知名翻译学者曾任教于纽约州立大学宾汉姆顿分校。

N老师背景：

申请类型：公派访问学者

工作背景：高校教师

教育背景：硕士

研究方向：语言学/翻译学

学术背景：中文论文

申请难点：学术背景稍弱

申请过程：

N老师硕士毕业，在某高校任讲师，尽管目前是在读博士，但因为申请公派访问学者，只能以教师的身份申请。N老师一直从事教学工作，科研背景相对薄弱，论文数量有限，且近年没有新作发表。出国访学的目的一方面是开拓眼界，另一方面也是为完成翻译方向的博士论文创造更好的条件。

经过努力，最终我们申请到美国两所大学的邀请函，分别是南卡罗莱纳大学和纽约州立大学宾汉姆顿分校，比较之下，N老师更青睐于后者。因为接收方教授是该校“翻译研究和教学项目”（TRIP）中心主任。该项目是由知名翻译学者Marilyn Gaddis Rose教授在1971年创办，也是美国高校设立的第一个翻译博士学位项目，Rosemary Arrojo等国际知名翻译学者曾任教于宾汉姆顿大学。在该校学习，与导师进行切磋，对于N老师完成毕业论文将会大有裨益。

接收机构介绍：

纽约州立大学宾汉姆顿分校（State University of New York at Binghamton），简称宾汉姆顿大学（Binghamton University）或SUNY-Binghamton，一所公立研究型大学、美国一级国家级大学，被誉为“公立常春藤”。始建于1946年，坐落于美国纽约州宾汉姆顿市。

纽约州立宾汉姆顿大学被认为是美国的公立大学之一 。根据《美国新闻与世界报道》2020美国最佳大学排名，纽约州立宾汉姆顿大学位列全美第79位，公立大学第31位，且连续16年位列公立大学50强、最有价值公立学校第7名。卡耐基基金会将其归为特高研究型大学（RU/VH），该大学已获得七项国际教育创新国家奖。

Offer展示：