访问学者博士后如何过新年？HAPPY NEW YEAR!

　　2020年已到，知识人网为大家送上新年特辑，让我们来看看国外的访问学者博士后是如何跨年的？在2020年初，知识人网祝海内外学者2020年新年快乐，愿大家在新的一年里，继往开来，再创佳绩！

HAPPY NEW YEAR!!!

新年快乐！！！

　　Another year has gone by and it’s time to celebrate the beginning of fresh year full of possibilities. If you are living abroad while working as a visiting scholar or a post-doc, you must have noticed that everyone is getting on a festive spirit and that New Year’s decorations are everywhere!

　　又一年过去了，是时候庆祝新年的到来啦，因为新的一年充满无限可能。如果您在海外做访问学者或博士后，此时您一定注意到每个人的脸上都洋溢着节日的喜悦，新年的装饰也随处可见！

　　New Year’s Eve is celebrated every year on December 31st all over the world. People start counting backwards together and out-loud 10 seconds before the New Year begins. It is a big deal and everyone feels very excited about it.

　　人们通常在每年的12月31日庆祝跨年。新年即将开始的时候，人们相聚一起并大声进行十秒倒数计时。每个人都对这项盛大的活动感到非常兴奋。

　　How do we celebrate it?  我们怎么庆祝呢？

Celebrate All Night! 熬夜庆祝

　　v  Eat with friends/family.  和朋友/家人相聚一起吃饭。

　　v  Go to parties & dance all night long.参加派对并通宵歌舞。

　　v  Have some drinks, especially champagne. 开怀畅饮，特别是香槟。

　　v  Get hats, horns, glasses, confetti, etc. You will need to make some noise when the New Year arrives.  准备好帽子、喇叭、眼镜、彩纸屑等等。以便新年到来的时候一起躁动起来。

Dress Up 盛装打扮

　　v  Wear new and fancy clothes. New clothes are believed to give you a ‘fresh start’ on the New Year.

　　v   穿新衣、扮美妆。人们相信全新的着装会让您在新年里有一个全新的开始。

　　v  Wear red underwear if you want to find love.

　　v  如果您想要收获爱情，一定穿上红色的内衣哟。

　　v  Wear white clothes if you will celebrate at the beach.

　　v  如果您要在海滩庆祝新年，别忘了穿白色的衣服喔。

Fireworks Displays 放烟花

　　v  The best fireworks displays are in: NYC, San Francisco, L.A., Las Vegas, Boston, Disneyland and New Orleans.

　　v  观看放烟花最佳的去处有：纽约、旧金山、洛杉矶、拉斯维加斯、波士顿、迪士尼和新奥尔良。

　　v  The Fireworks start on January First when the clock hits 0:01.

　　v  当时间定格在一月第一天的0:01分时，就开始燃放烟花啦。

　　v  There will be thousands of people, and several streets and subway stations will be closed, so get there early to get a good spot.

　　v  当天必定是人山人海，部分街道和地铁站会处于关闭状态，所以记得早点到，选一个好的观赏位置。

　　“Ball Drop” Countdown at Times Square – NYC

纽约时代广场“落球仪式”倒计时

　　v  The 1st celebration of NYE in Times Square was in 1904, which was when the first subway line in the city opened.

　　v  纽约时代广场的第一场跨年庆祝活动是在1904年，这也是这座城市第一条地铁开通的时间。

　　v  Best seen along Broadway, from 43rd St. to 50th St. & along 7th Av.

　　v  百老汇最佳观赏地段是43号街道至50号街道间，以及第7大街。

　　v  Starts at 6pm, but the place fills up early in the afternoon & then no one else can get inside. So get there super early!

　　v  下午6点开始，但是上午早些时候就已经人山人海，无法再进入，所以记得要尽量早些抵达。

　　v  No large bags or umbrellas are allowed.

　　v  不允许携带大背包或雨伞。

　　v  No alcohol.

　　v  不允许带酒。

　　v  There are no restrooms or place to seat. So it is better not to take small children.

　　v  因为没有洗手间或者坐的地方，所以最好不要带小孩。

　　v  Don’t go there if you are afraid of crowds or small spaces. Police may push people to minimize space, you should maintain calm and do everything the police asks you to do.

　　v  如果您有人群恐惧症或狭窄空间恐惧症，请不要去那里。警察可能会推动人群以减少空间，您要保持镇静，按照警察的指示做就好。

　　v  It is very cold so wear many layers of clothes.

　　v  天气非常冷，要多穿一些衣服。

　　v  The Ball Drops 60ft in 60sec at Times Square – NYC

　　v  纽约时代广场的球会在一分钟内从60英尺的高度落下。

　　v  Over 1 Million People will attend this event.

　　v  有超过一百万的人会参加这个活动。

　　v  There will be Live music from the best American singers – For Free!

　　v  还有美国最佳歌星现场免费献唱活动！

　　v  The Ball Drop can be watched live from your TV or any streaming platform.

　　v  落球仪式也会在电视或者其他主流平台播放。

Midnight Kiss午夜之吻

　　v  A New Year’s kiss is supposed to represent what the New Year will bring.

　　v  新年之吻常代表着新年的到来。

　　v  Right after the countdown, when the clock strikes 0:01, you should kiss your significant other.

　　v  就在倒计时后的0:01分，您就要亲吻您最重要的另一半啦。

　　v  Single people may also find a new fling to kiss at midnight on the spot.

　　v  单身的人也可能会在现场找到一个新的对象然后亲吻她/他。

　　v  The tradition is old and very popular and it is believed to bring good luck and nice beginning on the New Year.

　　v  这个传统很古老也很流行，人们相信这可以带来好运，也预示着新年有一个好的开始。

　　New Year’s Resolutions

新年计划

我的新年计划是减肥，但目前，我已经丧失了减肥的动力（上图）

　　v  People make a list of resolutions which goal is to help them become better versions of themselves.

　　v  人们会做一个计划清单，这些计划可以帮助他们变成更好的自己。

　　v  Popular New Year’s Resolutions are: losing weight, exercising more, reading more, quit smoking, play less video games, spend more time with family members, eat less junk food, etc.

　　v  新年计划最流行的目标有：减肥、多做锻炼、多阅读、戒烟、少玩一些电子游戏、多陪伴家人、少吃垃圾食品等。

　　In conclusion New Year’s Eve is a time to get together and celebrate a fresh start. Remember to always wish a Happy New Year to your coworkers and friends when you see them.

　　总而言之，新年是大家欢聚的时间，也是庆祝新年开始的好机会。见到您的同事和朋友时，记得和他们说一声新年快乐~